日記:2012-07-18

ここ数日、英文でメールのやり取りばっかりしてるので、気分はもうすっかりノマド(笑)。しかし相手先もネイティブアメリカンでは無く、ジェノバっ子(半径200km的な意味で)なので…、

  • 日本語 → 英語 ← イタリア語

~という通信障害ならぬ、二重翻訳障害の様な状況に(笑)。まあ一応、自分の方で機械翻訳にかけた時に、出来るだけ一義的な意味しか持たない単語や表現を使ってるけど。どれだけ正確にニュアンスが伝わっているかどうかは不明。


習慣アニメ批評::信長

期待通りの展開。個人的にはもうちょっと蜂須賀の出番というか、嚙みまくり長台詞をキボンヌ。

習慣アニメ批評::鴨川2

亡命(笑)。そして百合が世界を救うなどという誤ったメッセージを発信。若しくはセックスで仲直り(ry~

習慣アニメ批評::氷菓

むしろ誰も読まなさそうなレビュー本をドヤ顔で出すのが学漫っぽいんですが…(笑)。

原作では10年前の話とは言え、やはり平成の世に『11人いる!』は誰も着いて来れんだろ。自分でもギリギリ、お兄ちゃんが買って読んでた~くらいの世代だし(笑)。何で漫研は知ってたの??年齢詐称過ぎるだろ(笑)。

そして『夕べには骸』はナコルルの黒歴史とみた!

習慣アニメ批評::歌、時々バトミントン部

EDが段々、進化してる…!

習慣アニメ批評::トータル何とか

ガンダム00の序盤を思い出す展開(笑)。

つ~かあのトップガンが真のヒロインな訳??何か色々と無駄にややこしい。

しかしこういう多国籍軍設定のアニメって、例外なくアラブ系がリーダー的存在なのな(笑)。